KANALDUDE - Herri Telebista

Partekatu | Esportatu | 283 views 

Mugazgaindi: Aldudeko ibarrari buruzko gogoeta gaualdia (3.zatia)

Ebaluatu
Iraupena : 31min 35sec | Publikatua : 2014-10-16
Mugazgaindi gaia hautatua zuen Aldudeko ibarrak aurtengo ate irekitzeen lema nagusi bezala. Alde batetik, Banka, Aldude eta Urepele Iparraldeko hiru herriak, bestaldetik Baztan, Esterribar, Erroibar bailarak eta Auritze, Orreaga, Luzaide herriak Nafarro garaitik. Hari beretik, Kanaldudek animaturik, gogoeta/trukaketa gaualdi bat egin da Aldudeko Maikaren ostatuan ostegun arratsez. Lehen, harreman frango baldin bazen zonalde hauen artean, 90eko hamarkadaz geroztik – hots mugaren desagertzeaz geroztik – harremanak gutitu edo kasik desagertu dira. Alta, mendi eskualdeko herri hauek arrangura berdintsuak dituzte : biztanle kopuruaren atxikitzea eta bereziki gazteak, baserri guneek beharrezkoak dituzten zerbitzuen mantentzea, enpleguak atxikitzea berdin ere berri batzuen irekitzea, bizi sozial duina segurtatzea biztanle bakoitzarentzat etabar…

Le tranfrontalier en débat dans le cadre des portes ouvertes de la vallée des Aldudes.
Question récurrente en ce Pays Quint où les habitants des deux vallées, Baigorri au nord et Erro au sud, utilisent en commun depuis des temps immémoriaux et non sans quelques historiques conflits, les zones de pâturages. Reste que le Traité de Bayonne est bien loin et qu’il n’est pas évident de connaître aujourd’hui ses voisins. Qui sont-ils ? Que font-ils ? Quelles sont les ressemblances, mais aussi les différences ? Quels projets pourraient être partagés ? Quels échanges pourraient naître, ou être “réveillés” ? Et quels enjeux pour la jeunesse ? Ce sont toutes ces interrogations, et bien d’autres, qui furent au centre des riches et captivants échanges.

 

Iruzkin berria